RSS

«The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society» av Mary Ann Shaffer og Annie Barrows

24 Oct

«The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society» er oversatt til norsk og heter da «Guernsey forening for litteratur og potetskrellpai». Jeg aner ikke om jeg ville likt den norske oversettelsen, men den engelske utgaven var i hvert fall god. I følge Aftenpostens anmeldelse høres det dog lovende ut: «Sarah Selmers oversettelse er uten de lytene oversettelser fra engelsk for ofte skjemmes av».

Boka er en brevroman der vi følger brev til og fra hovedpersonen Juliet. Hun er en forfatter som har skrevet humoristiske artikler under krigsårene, og nå lurer på hva hun skal ta seg til. Vi får brev fra hennes forlegger, noen venner og etter hvert også fra medlemmer av den famøse boksirkelen. Hun fatter interesse for øya og de til dels litt spesielle menneskene som bor der, og drar etter hvert på besøk dit.

Dette var en koselig og varm bok som det var en glede å lese. (Dessverre vil det ikke komme flere bøker enn denne ene fra Mary Ann Shaffer, siden hun døde før boken var fullført. Da hun ble syk var boken antatt, men hadde litt finpussing igjen. Dermed overlot hun arbeidet med å fullføre boken til sin niese Annie Barrows, som også er forfatter.)

Advertisements
 
2 kommentarer

Skrevet av den 24/10/2011 i Bøker

 

Stikkord: ,

2 Svar til “«The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society» av Mary Ann Shaffer og Annie Barrows

  1. sibre

    24/10/2011 at 18:27

    Denne har jeg også lest, og jeg likte den veldig godt:-)

     
  2. Ranveig Holth

    02/11/2011 at 23:41

    Mams synes også den var bra!

     

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

 
%d bloggers like this: